Udělala jsem svůj přehled ruských písní, které jsou známé v ČR. Přehled ukáže průřez hudební zábavy v Rusku s jejich nejznámějšími současnými zpěváky. Může obohatit výuku ruštiny. Jsou tam pro zajímavost i cizí písně nazpívané v ruštině a více odkazů na jednu píseň, protože oba způsoby nazpívání jsou krásné a nemohla jsem se rozhodnout, který vymazat, protože při nich běží mráz po zádech.
(Věrka)
Dětské
Пусть всегда будет солнце (Pust vsegda budet solnce) Píseň na oslavu míru, proti válce https://www.youtube.com/watch?…
Пусть бегут неуклюже – Píseň krokodýla Géni (Z multika – kresleného seriálu o Čeburaškovi) O tom, že narozeniny jsou bohužel jen jednou za rok. https://www.youtube.com/watch?…
От улыбки станет всем светлей. (Úsměvem se všichni stanou jasnější.) Píseň z kresleného seriálu o koťátku. https://www.youtube.com/watch?…
В лесу родилась елочка – V lese vyrostla jedlička – z pohádky o Mrazíkovi. https://www.youtube.com/watch?…
Танец Маленьких Утят – Ptačí tanec – zajímavý pěkný text https://www.youtube.com/watch?…
Hallelujah'(Russian).The Voice Kids Russia 2016.Artem/Julia/Marsel/Xenia. https://www.youtube.com/watch?… S českými titulky, krásný text, píseň ze soutěže Dětský hlas Ruska.
Клич пионеров – Всегда будь готов! My starší si pamatujeme i tuto píseň, která má i český text. https://www.youtube.com/watch?…
Lidové písně – mnohdy nejsou lidové, ale zlidověli a také jsou některé původně z filmů
Алла Пугачёва Ala Pugačoova – Миллион алых роз, Milion alych roz 1983, lepší podání neexistuje. https://www.youtube.com/watch?…
Ivan Suržikov – Za války došel s Rudou armádou do Berlína, národní umělec, odkaz na jeho podání lidových písní, naprosto překrásně nazpívaných https://basshunter.org/…music01.html
Прощание Славянки – Rozloučení Slavanky – soubor Dina Garipova & Alexandrovci (2013) – píseň, při které běží mráz po zádech. https://www.youtube.com/watch?…
Наталья Трапезникова -Валенки прячет моя маменька – píseň o tom jak jí máma schovává boty, aby nemohla na rande https://www.youtube.com/watch?…
Подмосковные вечера Podmoskovské večery – А. Нетребко – Д. Хворостовский (1962–2017) Красная Площадь, Netrebko a Chvorostovskij – koncert na Rudém náměstí https://www.youtube.com/watch?…
Полюшко-поле (Kosaken-Patroville) – Políčko pole – Ivan Rebroff (1931–2008) (koncert v Sydney 1982) https://www.youtube.com/watch?…
Dubinushka – Dubinuška http://www.sovmusic.ru/…download.php?… stránky kde jsou všechny možné sovětské písně
Калинка – Марина Девятова и балет ЯR-Дэнс – Kalinka https://www.youtube.com/watch?…
VADIM ANANEV – Smugljanka & Kalinka (LIVE) https://www.youtube.com/watch?…
Alexandrovci první vystoupení nového souboru po tragédii pádu letadla – Kalinka https://www.youtube.com/watch?…
Сергей Беликов – У беды глаза зелёные – Sergej Bělikov – Ach zelené oči https://www.youtube.com/watch?…
Уральская рябинушка (Ой, рябина кудрявая) – Rjabina https://www.youtube.com/watch?…
Миленький ты мой" текст слова Russian song lyrics – Milý můj vezmi mě s sebou https://www.youtube.com/watch?…
Эй, ухнем – Ej, uchněm https://www.youtube.com/watch?…
Тройка мчится, тройка скачет – Сергей Захаров, Trojka pádí, trojka skáče – Sergej Zacharov https://www.youtube.com/watch?…
Распрягайте коней, хлопцы. Unharness The Horses, Guys! Vypřáhněte koně chlapci https://www.youtube.com/watch?…
Russian folk song – Korobochka Kreml https://www.youtube.com/watch?… pěkný videoklip ze života na vesnici
Song of Stenka Razin. Russian folk song. Из-за острова на стрежень. https://www.youtube.com/watch?…
Ivan Rebroff – Вечерний звон (Abendglocken) 2002 (Večerní zvon) https://www.youtube.com/watch?…
Sulika (old Georgian song) – Red Army Choir https://www.youtube.com/watch?… česky https://www.youtube.com/watch?…
Конь (Horse) – MVD Ensemble (2016) Kůň https://www.youtube.com/watch?… Я. Сумишевский и Е. Турлубеков – Конь (Sumiševskij, Turlubekov – Kůň, přitom taky běhá mráz po zádech) https://www.youtube.com/watch?…
Mráz, Mráz -Ой, Мороз, Мороз!" .< https://www.youtube.com/watch?…
Šumělo rákosí – Шумел камыш https://www.youtube.com/watch?…
Lithuanian castle – Litovský zámek http://www.sovmusic.ru/…download.php?…
Cranes (with english subtitles) Mark Bernes – (Leťat žuravli – Letí jeřáby) https://www.youtube.com/watch?…
Zajímavosti – ruské písně v jiném jazyce a jiné rusky
Валерий Панков – Yellow Submarine По-русски https://www.youtube.com/watch?…
Yesterday rusky – včera https://www.youtube.com/watch?…
Kaťuša a Podmoskovské večery – čínsky http://www.sovmusic.ru/m/china_19.mp3 Katuša http://www.sovmusic.ru/m/china_17.mp3 P. večery
Levan polka rusky, Naděžda Babkina – Silvestr 2014 na CH1 https://www.youtube.com/watch?…
A další válečné písně
Koncert Kreml Moskva 9.5. 2005 asi
https://www.youtube.com/watch?…
Obsah: Den pabedy – všichni
Oleg Gazmanov: Sdelan ja v SSSR
Nikolaj Baskov: Smugljanka,
Nikolaj Baskov: Poklonimsja velikim tem godam
Oleg Gazmanov: Piesenka frontoveho shofjora
Sergej Belikov: Ech darogi
Soso Pavliashvili: Katjusha
Anita Coj: Nam nuzhna odna pobeda
Nadezhda Babkina: Svjashenaja vajna
Sergej Shakurov: Tomnaja noch
Anita Coj, Oleg Gazmanov, Nikolaj Baskov, Sergej Belikov, Sergej Shakurov
Chtějí Rusové válku? – Zhudebněná báseň J. Jevtušenka (1932–2017) https://www.youtube.com/watch?…
Валентин Никулин – Ты припомни, Россия… https://www.youtube.com/watch?…
Жанна Бичевская – „Ты скажи мне где цветы“ (nar. 1944) (Žena Bičevskaja – Řekni kde ty kytky jsou) https://www.youtube.com/watch?…
Red Army Choir – A Partisan's song (Partyzánská píseň) https://www.youtube.com/watch?… česky https://www.youtube.com/watch?…
Когда мы были на войне – Kuban Cossack Choir (Viktor Sorokin – Když jsme byli ve válce) https://www.youtube.com/watch?…
Иосиф Кобзон (1937–2018) – День Победы (Josef Kobzon – Den vítězství) https://www.youtube.com/watch?…
Revoluční písně a budovatelské http://www.sovmusic.ru/…otrechem.mp3 Рабочая Марсельеза – La Marseillaise
Balady
Владимир Высоцкий – Vladimír Vysockij. https://www.youtube.com/watch?… Dialog u televizoru https://www.youtube.com/watch?… Pravda a lež
Владимир Высоцкий – Он не вернулся из боя (On se nevrátil z boje) https://www.youtube.com/watch?…
Булат Окуджава – Молитва (Bulat Okudžava – Modlitba) https://www.youtube.com/watch?… https://www.youtube.com/watch?… А все таки жаль (Přesto se omlouvám)
Viktor Coj – nezaměstnaný, Виктор Цой – Бездельник https://www.youtube.com/watch?…
Nové písně POP
Filip Kirkorov – Prosto Podari https://www.youtube.com/watch?…
Novaja zarja – Oleg Gazmanov https://www.youtube.com/watch?…
Михаил Боярский – Спасибо, родная (18.10.14) https://www.youtube.com/watch?…
Filmové písně
Vjačeslav Tichonov (1928– 2009) – 17 zastavení jara Семнадцать Мгновений Весны 1973 1 – 6 серия (od 6. minuty) https://www.youtube.com/watch?…
Kukuška z filmu Bitva o Sevastopol https://www.youtube.com/watch?…
Ja šagal po Moskvě – Chodil jsem po Moskvě https://www.youtube.com/watch?…
https://www.youtube.com/watch?… Мы за ценой не постоим – Белорусский вокзал (Za každou cenu – film Běloruské nádraží)
https://www.youtube.com/watch?… Смуглянка-молдaванка + Текст песни (Smugljanka)
https://www.youtube.com/watch?… ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ – песня из к.ф. Дело было в Пенькове
https://www.youtube.com/watch?…
Н. Рыбников – Весна на Заречной улице –
1956
https://www.youtube.com/watch?…
От людей НА ДЕРЕВНЕ не спрятаться из к.ф.
Дело было в Пенькове
https://www.youtube.com/watch?… Каким ты был..
Zábavné pořady a akce
Флешмоб в магазине Минска: покупатели и охранники запели оперу. (Flešmob z Minska) https://www.youtube.com/watch?…
Калинка Малинка в Торговом центре \ Russian song Kalinka Malinka at mall by choir – moc pěkný https://www.youtube.com/watch?…
Сергей Лазарев, Юрий Стоянов, Николай Басков – Фрау Меркель https://www.youtube.com/watch?… cz tit. (Lazarev, Stojanov, Baskov – Paní Merkelová) https://www.youtube.com/watch?… (Angela Merkel – o módě – silvestr)
Один в Один! – Tvoje tvář má známý hlas Юрий Стоянов – Лучано Паваротти (Caruso) (Stojanov jako Caruso) https://www.youtube.com/watch?…
Один в Один! Виталий Гогунский и Милана – Григорий Лепс и Ани Лорак (Зеркала) – (duet generací) https://www.youtube.com/watch?…
Новогодний парад звезд Юрий Стоянов Новый год 2018 (Stojanov jako Donald Trump – silvestr) https://www.youtube.com/watch?… jako Donald Trump https://www.youtube.com/watch?… https://www.youtube.com/watch?… OH v Soči :-)
Путин и Медведев Новогодние частушки 2010 а 2011 ( Putin a Medvěděv – novoroční častušky – satira) https://www.youtube.com/watch?… https://www.youtube.com/watch?…
Zajímavosti – co stojí za to vidět a slyšet
Hymna Ruské federace – Гимн России (RU/CZ text) – pěkný text https://www.youtube.com/watch?…
Karel Gott – Směs ruských lidových písní (1973) https://www.youtube.com/watch?…
Gilbert Bécaud – Nathalie https://www.youtube.com/watch?…
Священная война (The Sacred War) – Alexandrov Ensemble (2018) https://www.youtube.com/watch?…
Докажем О. Газманову, что мы круче, чем ТВ? https://www.youtube.com/watch?…
Топ-500 лучших русских песен всех времен https://pikabu.ru/…emen_3924938
Zpěvník ruských písní / Pesennik Autor:Jiří Klapka Klaudia Eibenová http://spl-prace.cz/ukazka18.htm
